Samedi dernier, la petite crew des francais de Satelight s'est rendue à une projection spéciale du premier episode de Basquash!!!!Yeah!!! La projo a ete suivie d'un petit show ou sont intervenus les doubleurs des personnages principaux, puis les realisateurs, et "Thomas Romain san",qui est directeur artistique, et createur de la série!!
La vedette était aux doubleurs, qui sont des vraies stars ici, cependant Thomas a profite de sa présence sur scene pour faire un big up aux francais present sur la prod, et accessoirement dans la salle!!! On s'est juste levés et ca a ete un "ooooooooooh!" genéral dans l'assemblee!!! ^__^
En fait c'est facile de faire sa star au japon!! parce que d'un coup on est tellement exeptionnel!! C'est une bonne contre partie au fait de se sentir exclu parce que par exemple on sait pas lire un menu ou lire une carte....l'envers du decor au fait d'etre "exeptionnel"!!
Du coup, on en profite! fin janvier par exemple, grace a Thomas encore, on s'est incrustes comme des touristes a une scéance de doublage!! On a enregistré pas mal de voix de foule en francais, pour insérer dans le bouhaha du public des match de Basquash! Et puis on s'est amusés (parce que c etait plus du loisir que du boulot pro il faut le dire!) , a faire les versions françaises de quelques publicites qui se passent dans l'univers de Basquash!!!
Hier a ma grande surprise, on a pu constater que certaines des voix on ete gardées!!!! Voici les trailers TV de Basquash, focalisez vous bien sur la voix au début qui dit "BASQUASH".... !!
(autre version! ceux qui connaissent les autres expat' et qui ont de la jugeotte sauront reconnaitre! ...je vous laisse deviner!! ^^ )
NOTE du 14.03: les video You tube ne sont plus dispo on dirait!! vous ne pourrez plus entendre nos super doublages!! >__<
5 commentaires:
mais mais maiiiiiisss euh ca defonce bcp trop ! on pourra voir des episodes en entier qd ?
bah y aura peut etre du fan sub a partir de la diff tv, qui commence debut avril!!!! ^^
nous aussi on attend la version francaise pour capter l histoire lol!!!!!!! ^^
"N'oublie pas d'enregistrer mon nom avec la meme voix comme je t'ai demandé.xxx"
Super bien le plan d'entrisme...et résultat top class.
OUAIS!! Bas-ka-shuuuu!!! comme ils disent!! J espere que la serie sera aussi cool qu'elle en a l air!!
Au programme: présentation officielle au tokyo anime fair (du 18 au 21 mars)
Puis diffusion imminente: 10 avril sur MBS.TBS (vers 2h du mat..donc jeudi soir je pense!!! ^^ )
Vins, je bosse avec ardeur le " Vincent!" avec la voix sexy, et meme l'effet d'echo qui va avec!! Par contre je sais pas quand aura lieu la diff TV!! ^^
Enregistrer un commentaire